Ir al contenido principal

LO DICHO...

Recibí un correo electrónico con el título refranes para "cultitos", me lo mandó un buen amigo:

"Con cariño para" y una nota que decía:
-Así me siento contigo cuando platicas del animismo, la ataraxia y tu determinismo trágico.

Dejo la selección de los que más me gustaron en su traducción "culta":

  • No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
  • Mas vale plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio.
  • Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el impetú marino.
  • A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas.
  • A perturbación ciclónica ambiental, rostro jocundo.
  • La ausencia absoluta de percepción visual, torna insensible al órgano cardiaco
  • Ocúpate de las aves córbidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas órbitarias que perciben los estímulos visuales.
  • Cavidad gástrica satisfecha, viscera cardíaca eufórica.

LdF

Comentarios

kovl ha dicho que…
a ver..., traduce: "ay no mames, no entiendo ni madre con esas pinches traducciones"

podría ser: "exclamación de dolor negada a la succión de parte anatómica según el sexo que trate, declaro mi ignorancia elevada a la progenitora potencia al pretender vislumbrar el simbolismo de las trocaciones de palabras con propiedades de ayudande de cocinero"
Louve de France ha dicho que…
jajajaja bravo!! que elevado!!!
Violeta ha dicho que…
jajjajaja. Acá, en Argentina, les encanta decir que al que eleva su anatomía cuando el alba asoma a la jornada, el Supremo Poder auxilia.
Gracias Louve por tus palabras, a mí y a las chicas. Beso!!!!!!

Entradas populares de este blog

MONOLOGO TRISTE

A veces me pregunto: ¿realmente actuo como si fuera de otro planeta?
Y
¿Porqué la gente que esta cerca se aleja? ¿Por qué los que deberían estar cerca están tan lejos? ¿Por qué hay días que todos parecen insensibles?
Estoy harta de los perritos maltratados y sin hogar, de los divorcios, del desamor, de los embarazos no deseados, del dinero (tenerlo y no tenerlo), de los aviones privados, de Disney World, de la paronoía, de las amistades que se rompen por selección natural y porque no de la gripe, de la distancia, de no poder escribir una autobiografía ,a veces del flamenco y la poca atención de las bailaoras, de la competencia, de esperar, de las 7 horas, de las circunstancias, de la mestruación y hasta de que mañana sea miércoles. Si, ya sé, parece una queja ¿ y no tengo derecho a ella? No es que piense que el mundo esta contra mi.
Yo también hablo del mundo y sus mieles, pero hoy se me antojó sentirme triste, decepcionada y pareciera que solo yo, tengo tiempo para entenderlo en los…

Are you ready?

Te acostumbras a no estar, a no ser, a no pensar. Te olvidas de que existió.

Miras las fotos, los recuerdos, lo nuevo que hay en tu vida que no es mejor pero al menos diferente y piensas: ¡Estoy lista!

Lista para seguir sin ti, para salir adelante, para enfrentarme a los recuerdos sin miedo, y sin rencor.

Entonces apareces, con tu voz hundida por el dolor, por la pena, por el vacío, por la nada.

Me paro enfrente de las puertas del infierno y el canserbero me sonríe. No opone resistencia. Entonces decido abrirlas.

Aunque prometí cerrar todas las puertas has apelado a lo más profundo en mí: Compasión.

Vuelves a conectarte; apenas han pasado minutos cuando me inunda la ansiedad, el miedo, el dolor y todos esos sentimientos que son solo tuyos. A cambio, te entrego un poco de mi paz, de mi fortaleza, de mi cariño.

Sé que piensas que te lo debía y te lo cedo incondicionalmente. Sin preguntar.

He entrado en el infierno, pero ya no me quemo, solo contemplo... te contemplo y luego acaricio tu…

Drive all night.

No hay sensación más fea que la de la derrota, la consumación de todos los miedos.
No hay nada más triste que desear llorar con todas las fuerzas  y no poder hacerlo.
Eso solo sucede cuando algo muy bello y muy profundo en ti,por fin dejó la agonia.
Ha muerto una ilusión, la más grande.
Mis ojos se ha secado
y yo solo pienso en manejar toda la noche.